<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>انجمن پژوهش‌های آموزشی ایران</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش در نظام‌های آموزشی</JournalTitle>
				<Issn>2383-1324</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Paratext and Its Impact on Reading Literacy in the Fourth‑Grade Persian Textbook</ArticleTitle>
<VernacularTitle>فرامتن و تأثیر آن بر سواد خواندن در کتاب فارسی پایۀ چهارم ابتدایی</VernacularTitle>
			<FirstPage>31</FirstPage>
			<LastPage>44</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">239769</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/jiera.2026.564234.3417</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمدرضا</FirstName>
					<LastName>پاشایی</LastName>
<Affiliation>گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-6604-2428</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>04</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Objective: The present study sought to assess the quality of paratextual features in the fourth-grade Persian language textbook and to determine how these features relate to the cognitive demands of reading-comprehension questions.
Method: Using a descriptive–analytical content analysis design, the study applied the operational PMF-7 framework to examine seven paratextual dimensions: textual organization, reading guidance, image–text alignment, punctuation and tonal consistency, interactivity and questioning, multimedia integration, and cognitive load in relation to page layout. Eight lessons, selected to represent different sections of the textbook, constituted the analytical sample. All lessons were independently coded by two trained raters using a 28-item evaluation checklist. Data analysis involved descriptive statistics, the Spearman rank-order correlation coefficient to explore associations between overall paratext quality and the average cognitive level of comprehension questions, Cohen’s kappa coefficient to verify interrater agreement, and Cronbach’s alpha coefficient to establish the internal consistency of the measurement dimensions.
Results: The analysis yielded a mean overall paratext score of 37.25 out of a possible 56 (approximately 66.5%). The level of interrater agreement was robust (κ ≈ 0.79), and internal consistency indices for the paratextual dimensions were acceptable to high (α = 0.71–0.86). A statistically significant positive association was observed between the overall quality of paratextual design and the cognitive intensity of reading-comprehension questions. Dimension-specific examination indicated that clear structural organization and effective coordination between visual and verbal elements were most closely linked to the inclusion of higher-order, analytically oriented questions. In contrast, components related to reading guidance and multimedia use demonstrated weaker alignment with cognitive depth and appeared underdeveloped.
Conclusions: These findings underscore the pedagogical value of strategically enhancing paratextual design. Specifically, the integration of structured pre-, during-, and post-reading supports, clearer instructional scaffolding for audio-based materials, and more rigorous technical editing has the potential to meaningfully strengthen the cognitive level of textbook questions and improve reading instruction. Future research is encouraged to examine the instructional impact of such redesigns through pilot intervention studies conducted in authentic classroom environments.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">هدف: این پژوهش با هدف بررسی کیفیت عناصر فرامتنی و رابطۀ آن‌ها با سطح شناختی پرسش‌های درک مطلب در کتاب «فارسی پایۀ چهارم ابتدایی» انجام شد.
روش: پژوهش از نوع تحلیل محتوایی توصیفی ـ تحلیلی و مبتنی بر چهارچوب عملیاتی PMF‑7  بود که هفت بُعد فرامتنی شامل سازمان‌دهی، راهبری خواندن، پیوند تصویر – متن، نشانه‌گذاری و لحن، تعاملی/پرسشی، چندرسانه‌ای و بار شناختی و صفحه‌آرایی را می‌سنجد. نمونه شامل هشت درس نماینده از فصول مختلف کتاب بود که هر درس توسط دو کُدگذار مستقل با استفاده از چک‌لیست ۲۸ مادّه‏ای کُدگذاری شد. تحلیل‌های کمّی شامل آمار توصیفی، ضریب همبستگی اسپیرمن برای رابطۀ کیفیت فرامتن و میانگین شدت شناختی پرسش‌ها، ضریب کاپا برای پایایی بین‌داوری و آلفای کرونباخ برای سازگاری درونی زیرمقیاس‌ها بود.
یافته ‏ها: یانگین نمرۀ کلی فرامتن‌ها ۳۷/۲۵ از ۵۶ (حدود ۶۶٪) بود؛ پایایی بین‌داوری مطلوب و آلفای کرونباخ زیرمقیاس‌ها بین 71/0 تا 86/0 قرار داشت. همبستگی کیفیت کلی فرامتن با میانگین شدت شناختی پرسش‌ها مثبت و معنادار بود (Spearman’s ρ = 0.62, p &lt; 0.05). تحلیل ابعادی نشان داد که سازمان‌دهی و پیوند تصویر– متن بیشترین نقش را در ارتقای پرسش‌های تحلیلی دارند، در حالی که راهبری خواندن و هم‌ترازی چندرسانه‌ای نیازمند تقویت هستند.
نتیجه ‏گیری: اصلاحات هدفمند در قالب‌های راهبری خواندن، دستورالعمل‌های استفاده از رمزینه‌های صوتی و ویراستاری فنی می‌تواند به‌طور مؤثر سطح شناختی پرسش‌ها و کیفیت یادگیری خواندن را ارتقا دهد. پیشنهاد می‌شود این بازطراحی‌ها در قالب مداخله‌ در کلاس‌های واقعی آزمون شوند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فرامتن</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سواد خواندن</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">درک مطلب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">پیوند تصویر- متن</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">راهبری خواندن</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.jiera.ir/article_239769_9d2da6c887dc4727d6a4f159b34c007e.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
